LaCostillaRota. 02 de octubre, 2025.- En el marco del Día Internacional de la Traducción y del Año de la Mujer Indígena, el Gobierno de México anunció la puesta en marcha de “Mujeres del maíz”, un ciclo de actividades culturales y académicas que se desarrollará de octubre a diciembre para reflexionar sobre el papel histórico y actual de Malintzin —conocida como “La Malinche”— y de las mujeres indígenas de México.
La presidenta Claudia Sheinbaum Pardo explicó que el objetivo es reivindicar, reconocer y revalorar a las mujeres de los pueblos originarios, así como cuestionar las representaciones históricas que han reducido a Malintzin a la figura de “traidora”. Recordó que esta visión se consolidó en el siglo XX, sobre todo a través de obras como El laberinto de la soledad de Octavio Paz.
“Se trata de revalorarlas, reconocerlas y reivindicarlas de una manera distinta. No solo a Malintzin, sino a todas las mujeres indígenas de antes, de ahora y de después”, afirmó la mandataria en su conferencia matutina.
Dentro de las actividades destacan: la Danza de la Malinche en el Zócalo (12 de octubre), el foro ¡Qué traidora ni qué la chingada! ¿Quién es Malintzin? en la Feria Internacional del Libro en el Zócalo (19 de octubre), y el coloquio internacional Malintzin: Mujer palabra en el Palacio de Bellas Artes (27 de noviembre). Además, la Secretaría de las Mujeres publicará el folleto digital de las 400 mujeres, y se difundirán cápsulas televisivas en Canal 22, así como nueve capítulos de radio producidos por Radio Educación y contenidos especiales en radios comunitarias del INPI.
Durante la presentación, María del Carmen Álvarez, mujer chichimeca guachichil, resaltó que las mujeres indígenas han enfrentado históricamente múltiples obstáculos y que es indispensable dar voz a sus lenguas y reivindicar sus derechos.
Asimismo, se dio lectura a la Cartilla de los Derechos de las Mujeres, traducida a 35 lenguas originarias, entre ellas náhuatl, mazateco, otomí, p’urhépecha, popoluca, chichimeco, yokot’an, maya y yaqui. La lectura estuvo a cargo de representantes de diversos pueblos indígenas, quienes subrayaron la importancia de preservar y dignificar las lenguas originarias como parte de la identidad y la memoria colectiva.
Con este programa, el Gobierno de México busca abrir un espacio de reflexión sobre la vigencia histórica de Malintzin y el papel protagónico de las mujeres indígenas en la defensa de sus derechos, la preservación de sus lenguas y el fortalecimiento de la diversidad cultural del país.
